-
1 turn (someone) on
Сленг: впадать в транс, пробуждать интерес (к чему-то), снабжать (чем-то), "ловить кайф", быть сексапильным, представлять, пробуждать (чьё-то) любопытство, сексуально возбуждаться, давать (что-л.) -
2 turn (someone) up
Сленг: выдать полиции, донести на кого-то. -
3 turn someone's
-
4 turn someone adrift
turn someone adrift -
5 turn someone into the street
turn someone into the street -
6 turn someone against someone take someone's girlfriend away [from him]
English-German idiom dictionary > turn someone against someone take someone's girlfriend away [from him]
-
7 turn [someone] in, rat [someone] out
Универсальный англо-русский словарь > turn [someone] in, rat [someone] out
-
8 turn (someone) around
Сленг: "вправить мозги", "промыть мозги" -
9 turn (someone) off
Сленг: наводить тоску, раздражать, угнетать -
10 turn someone against something
Общая лексика: отбить охотуУниверсальный англо-русский словарь > turn someone against something
-
11 turn someone's life into living hell
Общая лексика: превратить чью-то жизнь в сущий адУниверсальный англо-русский словарь > turn someone's life into living hell
-
12 turn someone out of doors
выставить за дверь кого-л., прогнать -
13 turn someone round one's little finger
Новый англо-русский словарь > turn someone round one's little finger
-
14 turn someone's brain
вскружить голову, сбить с толку -
15 turn someone's head
-
16 turn someone out on his / her ear
English-German idiom dictionary > turn someone out on his / her ear
-
17 turn someone on to something
expr slThe boy he thought had turned his daughter on to drugs turned out to be a straight arrow — Парень, который, как он думал, приучил его дочь к наркотикам, оказался порядочным человеком
The new dictionary of modern spoken language > turn someone on to something
-
18 turn someone out to grass
expr infmlHe fell down on the job so they turned him out to grass — Он не справлялся с работой, поэтому они отправили его на покой
The new dictionary of modern spoken language > turn someone out to grass
-
19 put someone/send someone/turn someone out to grass
put someone/send someone/turn someone out to grassiemand de wei insturen; iemand eruit gooien/sturenEnglish-Dutch dictionary > put someone/send someone/turn someone out to grass
-
20 to turn someone round one’s little finger
to turn someone round one’s little fingerdominar alguém completamente.English-Portuguese dictionary > to turn someone round one’s little finger
См. также в других словарях:
turn someone on — turn (someone) on to cause someone to feel excited and very interested. What turns the kids on these days? … New idioms dictionary
turn someone's head — see under ↑turn • • • Main Entry: ↑head * * * turn someone’s head phrase to make someone feel more important, intelligent etc than they really are Don’t let all the praise turn your head. Thesaurus: to have an effect on someone s emotions or… … Useful english dictionary
turn someone against someone — turn (someone/something) against (someone/something) to cause someone or something to oppose someone or something else. He took all of our proposals and turned them against us. Advisors have been trying to turn the president against increased… … New idioms dictionary
turn someone against something — turn (someone/something) against (someone/something) to cause someone or something to oppose someone or something else. He took all of our proposals and turned them against us. Advisors have been trying to turn the president against increased… … New idioms dictionary
turn someone against — turn (someone/something) against (someone/something) to cause someone or something to oppose someone or something else. He took all of our proposals and turned them against us. Advisors have been trying to turn the president against increased… … New idioms dictionary
turn someone away — turn (someone/something) away to refuse to see or talk to someone, or to consider something. If anyone comes to the door, just turn them away. She has turned away every opportunity to improve her English in the last ten years … New idioms dictionary
turn someone round one's little finger — same as ↑twist someone round one s little finger (see under ↑finger). • • • Main Entry: ↑turn … Useful english dictionary
turn someone over — turn (someone/something) over to put someone or something under the control of someone. As soon as Roger came home his Dad turned him over to the police. Eventually she turned over the company to her son … New idioms dictionary
turn someone's life upside down — turn someone’s life/world/upside down phrase to change someone’s life completely, often in a way that is shocking or upsetting My world has been turned upside down by this disease. Thesaurus: to have an effect on someone s emotions or… … Useful english dictionary
turn someone's world upside down — turn someone’s life/world/upside down phrase to change someone’s life completely, often in a way that is shocking or upsetting My world has been turned upside down by this disease. Thesaurus: to have an effect on someone s emotions or… … Useful english dictionary
turn someone off — turn (someone) off to cause someone to lose interest or sympathy. Her offensive remarks really turned me off. Her opening statement completely turned off the jury … New idioms dictionary
